Assurons-nous que notre réponse reflète calme et réflexion, au vu de la crise dans le cadre de laquelle nous parlons.
Let us be sure that our response reflects cool heads and proper thinking, given the crisis within which we are talking.
Je n'apporte pas tout à fait mon soutien à l'idée soutenue par M. Metten de combattre la crise dans le cadre du budget de l'UE.
I cannot really support Mr Metten's recommendation for preventing crisis within the framework of the EU budget.
L'UE a fait preuve d'autorité et d'unité en élaborant une réponse commune à la crise dans le cadre de la réponse adoptée au niveau mondial, à savoir au sein des Nations Unies, du G20 et du G8.
The EU has shown leadership and unity through a joint EU response to the crisis framed within the global response, namely within the United Nations, the G20 and G8.
Il est très difficile d'analyser les raisons de la crise dans le cadre d'une résolution ou d'un débat tenu au sein du Parlement mais, d'un autre côté, il est très facile d'accuser les organisations internationales.
It is very complicated to analyse the reasons for the crisis in a resolution or discussion in Parliament, but on the other hand it is very easy to blame the international organisations.