Monsieur le Président, la crise dans l'est du Zaïre est loin d'être réglée.
Mr President, the crisis in eastern Zaire is far from over.
M. Aiello a également assisté, au nom de l'Union européenne, au sommet des dirigeants régionaux sur la crise dans l'Est du Zaïre, qui a eu lieu à Nairobi le 5 novembre.
Mr Aiello also attended, on behalf of the European Union, the summit of regional leaders on the crisis in eastern Zaire, which was held in Nairobi on 5 November.
Le gouvernement et le parlement de transition ont des vues très différentes sur la manière de gérer la crise dans l'est du Zaïre, alors que les rebelles et leurs alliés gagnent très rapidement du terrain sur le champ de bataille.
The government and the transitional parliament are deeply divided over the question of how to deal with the crisis in Eastern Zaire while the rebels and their allies are gaining ground very rapidly.