Je crois que si l'euro est resté aussi stable qu'il l'a été pendant les derniers mois de la crise c'est précisément parce que nous avons une BCE de ce type.
I believe that the euro has been as stable as it has in the recent months of the crisis precisely because, in the final event, we have such an ECB.
La deuxième manière d'introduire de la justice fiscale et de faire payer au marché financier le prix de la crise, c'est précisément d'introduire une taxe sur les transactions financières pour que ce ne soient pas les salariés qui, dans l'injustice fiscale, paient le prix de cette crise.
The second approach to introducing fiscal justice and to making the financial market pay the price for the crisis is precisely to introduce a tax on financial transactions so that it is not employees who, as a result of fiscal injustice, pay the price for this crisis.
Aujourd'hui, alors même que l'économie mondiale est au bord de la crise, c'est précisément ce déficit de la balance des paiements, qui n'est que le symptôme du déficit encore plus énorme de la balance commerciale des États-Unis, qui constitue la principale locomotive de l'économie mondiale.
At the present time, with the global economy on the brink of crisis, this balance of payments deficit, which is just a symptom of an even greater US trade deficit, is the principal motor for the global economy.
S'il est un secteur qui peut réellement catalyser nos efforts et donner le coup de fouet nécessaire pour sortir de cette crise, c'est précisément le secteur des technologies de l'information et de la communication, c'est-à-dire le secteur des communications et des télécommunications électroniques.
If there is one industry that can truly provide the catalyst and the boost we need to emerge from the crisis, it is precisely the information technologies and communications sector, that is, the electronic communications and telecommunications sector.