J'estime que le modèle social européen est plus qu'une simple réaction à la crise, aussi grave soit-elle.
I think the European social model is more than just a reaction to the crisis, however serious this may be.
Faire face aux effets d'une crise aussi grave impose à chaque pays d'adopter un nouveau modèle de gouvernance économique.
Coping with the effects of such a serious crisis requires individual countries to adopt a new model of economic governance.
Je salue bien évidemment ce rapport qui constitue une première garantie que nous n'ayons plus jamais à endurer une crise aussi grave et difficile que celle de l'ESB.
I certainly welcome this report as a basis of ensuring that we are never again faced with such a serious or difficult problem as BSE has been to us.