L'une, concrètement, par Mme Miranda de Lage au sujet de l'effet de la crise asiatique sur le secteur de la construction navale.
The first is from Mrs Miranda de Lage on the impact of the Asian crisis on the shipbuilding industry.
Monsieur le Commissaire, j'ai bien entendu l'optimisme relatif que vous affichez quant aux conséquences de la crise asiatique sur l'économie européenne.
Mr Commissioner, I have clearly understood the relative optimism that you demonstrate with regard to the consequences of the Asian crisis on the European economy.
Bien que le rapport annuel de la Commission ne prenne pas en considération les effets de la crise asiatique sur l'économie européenne, elle a réussi à produire un rapport extrêmement compétent et complet.
Although the Commission's annual report ignores the difficulties the crisis in Asia is causing for the European economy, the Commission has succeeded in compiling a very competent and comprehensive document.
Avant d'en terminer, je voudrais profiter de ces rapports pour demander à M. de Silguy, ici présent, de nous expliquer sa position sur les conséquences de la crise asiatique sur nos perspectives de croissante et sur le calendrier de l'euro.
Before concluding, I would like to take advantage of these reports to ask Mr de Silguy, who is present, to outline to us his position on the consequences of the Asian crisis, as regards the prospects for growth and the euro timetable.
Oui, mes chers collègues, il est normal de s'interroger sur les répercussions de la crise asiatique, sur l'accroissement du déficit commercial avec ces régions, et donc sur les conséquences qui en résultent pour les entreprises textiles européennes.
Yes, ladies and gentlemen, it is quite natural for us to enquire about the repercussions of the Asian crisis, about the growth in the trade gap with those regions and therefore consequences for European textile companies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.