Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“crise algérienne” in English

6 examples
Reconnaissons que l'Europe n'a pas su jouer un rôle majeur dans la crise algérienne.
We have to admit that Europe has not played a major role in the Algerian situation.
La communauté internationale dispose d'instruments pour intervenir et surtout pour débloquer la crise algérienne.
The international community has the instruments to intervene, and above all to unfreeze the Algerian crisis.
Mais d'un point de vue européen, nous nous méprendrions si nous voyions la crise algérienne uniquement comme un élément imputable au terrorisme atroce qui a secoué ce pays.
It would be a mistake, however, from our European perspective, to see the Algerian crisis solely as the result of the horrendous terrorism that has taken place in that country.
La crise algérienne est, en partie, la conséquence des événements de 1991, de la persistance d'un terrorisme intermittent qui est à l'origine de troubles civils, qui ont probablement fait cent ou cent cinquante mille morts dans le pays.
The Algerian crisis is partly the result of the events of 1991, of continued intermittent terrorism which has led to a civil confrontation which has probably caused a hundred or a hundred and fifty thousand deaths in Algeria.
Cela étant, j'estime toutefois que l'on doit faire attention à ne pas assimiler trop simplement, comme certains le font, les retards et les fautes de l'Union européenne - que l'on ne peut nier - dans la dramatique guerre civile yougoslave à la crise algérienne.
But having said that, I believe we need to avoid too simplistic a comparison, which some people are making, between the procrastination and failure of the European Union - and it certainly occurred - in the tragic Yugoslav civil war and the response to the Algerian crisis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.