S'inspirant de la noble devise "une Europe sans barrières", elle s'efforce de mettre à l'avant-plan non seulement le problème de la gestion de la crise économique, mais aussi l'affirmation effective des principes à long terme de l'UE.
With the lofty aim of the motto 'Europe Without Borders', it places at the forefront not only the problem of how to manage the economic crisis but also how to affirm effectively the EU's longer-term principles.
Si nous disons donc que la crise à laquelle nous faisons face - et je parle non seulement de la crise économique, mais aussi de la crise institutionnelle et morale que traverse actuellement l'Europe - est un symbole de ces temps difficiles, je pense que l'UE doit proposer en réponse une action unie.
Thus if we say that the crisis we are all experiencing - and I am referring not only to the economic crisis, but also to Europe's present institutional and moral crisis - is a symbol of these difficult times, I think the EU's response must be united action.