Le Conseil a en effet la conviction que la politique des PME est parmi les chantiers les plus importants dans notre effort commun de lutte contre la crise économique et pour une relance rapide de l'économie de l'Union européenne.
It is indeed the Council's belief that SME policy is one of the key areas in our common fight against the economic crisis and for the speedy recovery of the European Union's economy.
De nombreux pays européens ont été durement touchés par la crise économique et, pour eux, le Fonds de cohésion constitue à présent une force motrice qui permet de combattre le chômage de manière proactive et de mobiliser les régions.
Many European countries have been severely affected by the economic crisis and for them, the cohesion fund is now a driving force making it possible to fight unemployment proactively and to mobilise regions.
Sur le plan interne, les gouvernements de l'espace euro vont devoir agir ensemble pour contenir les effets de la crise économique et pour investir dans les assises structurelles de l'économie afin de construire un pont vers l'après-crise.
Internally, euro area governments will have to act together to contain the effects of the economic crisis and invest in the structural bases of the economy to build a bridge to the post-crisis world.
L'Europe doit utiliser le prochain cadre financier pluriannuel (CFP) pour apporter des réponses définitives aux citoyens, qui souffrent depuis trop longtemps maintenant de la crise économique, et pour garantir une croissance robuste à long terme.
Europe must use the next Multiannual Financial Framework (MFF) to provide definite answers to the citizens, who have been suffering from the economic crisis for too long now, and to ensure robust long-term growth.