Ce pays connaît sa crise économique et politique la plus grave depuis la fin de la guerre en 1990.
The latter is in the midst of the most serious economic and political crisis to befall it since the end of the war in 1990.
Malheureusement, sous la dictature du président Mobutu, le pays a sombré dans une crise économique et politique.
Unfortunately, under the dictatorship of President Mobutu, the country has fallen into economic and political crisis.
Le gouvernement doit dialoguer avec l'opposition pour trouver un remède à la crise économique et politique actuelle.
The government must try in a dialogue with the opposition to find a solution to the current economic and political crisis.
Le Zimbabwe, stable depuis des décennies, traverse à présent une crise économique et politique de plus en plus grave.
Zimbabwe, for decades a stable country, is now going through an increasingly severe economic and political crisis.
La crise économique et politique russe a souligné le besoin que l'Union agisse activement pour atténuer les effets de la crise.
The economic and political crisis in Russia has underlined the need for the Union to take action to dampen down its effects.
La cause profonde de cette explosion qui déchire les Moluques est sans aucun doute la très grave crise économique et politique que traverse le pays.
The underlying cause of the unrest in the Moluccas lies in the serious political and economic crisis that the country is going through.
Nous souhaitons particulièrement que notre voisin immédiat, la Russie, résolve le plus rapidement possible son actuelle crise économique et politique.
We especially hope that, in our neighbouring regions, Russia will solve its present economic and political crisis as speedily as possible.
Toutefois, la crise économique et politique qui règne actuellement dans tout le Maghreb doit nous inciter à prendre très sérieusement cet accord en considération et avec plus de solidarité.
However, I would like to point out that the current economic and political crisis throughout the Maghreb area should lead us to consider this agreement carefully and with greater solidarity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.