La crise économique, ainsi que la réforme apportée à la politique pour la période 2007-2013, ont causé le ralentissement des activités en Europe.
The economic crisis, as well as the reform made to the policy for the period 2007-2013, have caused activity in Europe to slow down.
J'ai voté pour le rapport parce que je suis fortement favorable à l'octroi d'incitations financières supplémentaires aux États membres qui ont été durement touchés par la crise économique, ainsi qu'à la simplification des aspects relatifs à la gestion financière.
I voted for the report as I am strongly in favour of granting additional financial incentives to Member States which have been hit hard by the economic crisis, as well as of simplifying the aspects relating to financial management.
Imaginez notre affliction lorsque nous avons appris le rapatriement inacceptable de dizaines de milliers de travailleurs étrangers, essentiellement indonésiens, pour faire face à la crise économique ainsi que la mort de huit Indonésiens dans un centre de détention pour immigrants illégaux.
Imagine our sorrow therefore to learn of the unacceptable repatriation of tens of thousands of mainly Indonesian foreign workers as a response to the economic crisis and to be acquainted with the deaths of eight Indonesians under detention at centres for illegal immigrants.
Le Conseil européen qui débute demain poursuit, en principe, l'objectif de discuter le cadre général de la nouvelle stratégie de l'Union européenne, "Europe 2020", et d'évaluer les chances de sortir de la crise économique ainsi que la situation en Grèce et dans d'autres pays de la zone euro.
The purpose of the European Council meeting which begins tomorrow is, principally, to discuss the general framework of the Union's new Europe 2020 strategy and to evaluate emergence from the economic crisis as well as the situation in Greece and other countries in the euro area.