Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“cris d'alarme” in English

10 examples
Les terres agricoles d'Europe méridionale lancent des cris d'alarme.
The agricultural lands of southern Europe are crying out in warning.
Sachons entendre les cris d’alarme qui montent des sociétés au bord du désespoir.
Let us be alert to the cries of alarm rising up from societies on the verge of despair.
Il suffit de voir ce qui arrive à la morue canadienne, qui perd son poids, et d'entendre les cris d'alarme de la FAO.
It is enough to see what is happening to Canadian cod which is suffering weight loss and to hear the warning cries from the FAO.
Par exemple Amnesty International lance continuellement des cris d'alarme après les élections du fait de cette situation.
Amnesty International, for example, is still alarmed at this situation, even after the elections.
Oui, Madame le Rapporteur, les cris d'alarme lancés de toutes parts concernant l'appauvrissement de la biodiversité sont justifiés.
You are right, Mrs Isler Béguin, the alarm bells raised from all quarters in response to the decline of biodiversity are justified.
Ne devons-nous pas constater pareille attitude dans la décision de la Commission sur le maïs génétiquement modifié, avec la même ignorance des cris d'alarme, la même attention vis-à-vis de l'industrie?
Do we not see the same attitude in the Commission's decision to authorize genetically engineered maize, with the same disregard for warning voices and the same subservience to industry?
Il faut se boucher les oreilles pour ne pas entendre les cris d'alarme sur les conséquences désastreuses auxquelles nous conduisent avec une rigueur mathématique les politiques économiques actuellement suivies.
The desperate cries about the rapidly approaching destructive consequences towards which the economic policies pursued today are leading us with mathematical certainty, echo in the ears of those who will not listen.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis 1985, des cris d'alarme sont lancés dans ce Parlement pour attirer l'attention sur le risque porté à l'existence même de l'apiculture européenne.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. This Parliament first raised the alarm about the threat to European beekeeping in 1985.
Monsieur le Président, l'Union européenne, la communauté internationale, le FMI, la Banque mondiale poussent des cris d'alarme, se mobilisent, et c'est tant mieux, par rapport à cette crise alimentaire, mais se comportent comme des pompiers pyromanes.
(FR) Mr President, the European Union, the international community, the IMF and the World Bank are raising the alarm, are joining forces, which is good, considering the current food crisis. However, they are acting like pyromaniac fire-fighters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.