Les criminels profitent des différences qui existent entre les législations des États membres, et l'UE doit donc resserrer ses rangs.
Criminals exploit the differences in legislation between one Member State and another, and so the EU must maintain a united front.
Des criminels profitent des avantages de l’intégration européenne en se déplaçant librement dans l’UE, où il n’existe pas de frontière intérieure.
Criminals exploit the benefits of integration by moving about freely within the EU, where there are no internal borders.
Un non à la Constitution européenne signifie que nous maintiendrons les barrières nationales pour nos policiers et nos magistrats, alors que les criminels profitent de l’absence de frontières.
A vote against the European Constitution will mean our maintaining the national barriers faced by our police and magistrates while criminals take advantage of the absence of borders.
Il y a de plus en plus de cas dans lesquels de dangereux criminels profitent de la liberté de mouvement et de l'élimination de frontières au sein de l'Union européenne pour échapper au jugement.
There are ever-increasing cases in which dangerous criminals use the freedom of movement and the elimination of borders within the European Union to avoid judgment.
Les criminels profitent souvent des transports illégaux, et les trafiquants, dans le but de tromper les autorités, ne désignent pas les biens comme étant des équipements électroniques, prétendent qu'ils sont destinés au réemploi ou les cachent au milieu de conteneurs pour le transport.
Criminals often profit from illegal shipments, as traffickers involved in the scam often trick authorities by not labelling goods as electronics, by pretending they are for re-use, or by hiding them in the middle of a container for shipment.