Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“criminels ont” in English

19 examples
Tous les criminels ont été appréhendés.
The criminals have all been apprehended.
Les criminels ont tiré le plus rapidement profit de la liberté de circulation.
Criminals have been the quickest to benefit from freedom of movement in Europe.
Des actes criminels ont été commis, c'est pourquoi l'État a été obligé d'intervenir.
Criminal acts were committed, and that is why the state was obliged to intervene.
La Commission sait que des actes criminels ont été commis dans le cadre de ces affaires.
The Commission knows that there are criminal activities behind these cases.
Ces criminels ont pour noms: Hissène Habré, Charles Taylor, Mengistu Haïlé Mariam ou Robert Mugabe.
Their names are: Hissène Habré, Charles Taylor, Mengistu Haile Mariam and Robert Mugabe.
On ne prend les empreintes digitales que de criminels et même les criminels ont le droit d'être protégés.
Fingerprints are something which you take from criminals, and even criminals are entitled to protection.
Les réseaux criminels ont très vite perçu les profits immenses qu'ils pouvaient tirer de la détresse des candidats à l'immigration.
Organised crime very quickly achieved the huge profits that could be made from taking advantage of the distress of would-be immigrants.
Les véritables criminels ont été condamnés par le Premier ministre, Georgios Papandreou, et par tous les partis politiques au Parlement à l'instant.
The real criminals were condemned by the Prime Minister, Georgios Papandreou, and all the political parties in Parliament just a short while ago.
Selon nos informations, les criminels ont été libérés le lendemain sans faire l’objet de la moindre inculpation et le même type d’activité s’est poursuivi dans l’hôtel.
According to our information, the next day the criminals were freed without charge and the same type of activity continued to operate in the hotel.
Dans la lutte contre le crime organisé, davantage de spécialistes ont été recrutés, et certaines actions menées contre les réseaux criminels ont été couronnées de succès.
In the fight against organised crime, more specialists have been recruited and some successful actions have been registered against criminal networks.
À mesure que les dispositifs de défense des banques contre le blanchiment d' argent se sont renforcés, les criminels ont cherché de nouveaux moyens de dissimuler leur argent.
As the money laundering defences of banks have strengthened, criminals have sought new ways of hiding their money.
Hélas, aujourd'hui encore, la population doit constater que les réseaux de criminels ont la voie libre, et peuvent parfois compter sur l'aide de certains membres des milieux judiciaires.
Regrettably the populace is forced to recognize, once more today, that criminal networks are able to operate freely and are sometimes even aided by persons from inside the machinery of justice.
La première, la version officielle ouzbèke et celle du président Karimov, est que ces tueries étaient «une réponse mesurée à une révolte islamiste, durant laquelle 187 criminels ont été tués».
Firstly, the official Uzbek and the President Karimov version, according to which the killings were ‘a measured response to an Islamist uprising where 187 criminals were killed’.
Le United National panel of experts prévient : Ces cartels criminels ont des ramifications et des connexions dans le monde entier et ils représentent le prochain problème de sécurité sérieux dans la région.
The United National panel of experts warns: "These criminal cartels have ramifications and connections worldwide and they represent the next serious security problem in the region".
Combien de temps leur faudra-t-il pour réaliser que les criminels ont énormément d'avance sur eux et pour développer les méthodes de coopération policière qui permettront enfin de mettre un terme à cet odieux trafic ?
How long will it take for them to realize that the criminals are so far ahead of them, and to develop the methods of police cooperation which will put an end to this vile trafficking?
C' est précisément pourquoi mon groupe politique demande que les coupables soient traduits en justice et que les autorités judiciaires des 23 pays où ces actes criminels ont été perpétrés fassent toute la lumière sur l' ensemble de ces cas de violence à l' encontre de femmes
That is precisely why my political group is calling for the perpetrators to be handed over to the authorities and for the judicial authorities in the 23 countries in which these crimes were committed to deal with all the cases of violence against women.
(ET) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mme Angelilli, Mesdames et Messieurs, avec le développement rapide des technologies de l'information et de la communication, les criminels ont trouvé un nouveau moyen de perpétrer ou de présenter leurs délits.
(ET) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, Mrs Angelilli, ladies and gentlemen, the rapid development of information and communication technology has created a new channel for criminals to perpetrate or present their crimes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.