Ceci fournirait des conditions trop favorables à la criminalité organisée, pour ne parler que d'elle.
This would mean conditions that were all too ideal, especially for organised crime.
Je souligne en particulier la question de la corruption et de la criminalité organisée, pour laquelle il y a des critères clairs et bien définis de mesure de progrès.
I particularly emphasise the issue of corruption and organised crime, on which there are clear and well-defined benchmarks for measuring progress.
Les citoyens européens s'inquiètent non seulement des problèmes de la pollution marine mais aussi de l'exploitation des eaux côtières par la criminalité organisée pour le trafic d'armes, de cigarettes et la traite des êtres humains.
As well as the problems of marine pollution, European citizens are also alarmed that our coastal waters are being exploited by organised crime for trafficking in arms, drugs, cigarettes and human beings.
Dans le rapport sur la criminalité organisée, pour lequel je suis rapporteure au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, nous proposons une série de réflexions et de requêtes relatives au mandat d'arrêt européen.
In the report on organised crime, for which I am the rapporteur in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, we are proposing a series of considerations and requests concerning the European Arrest Warrant.
Le droit pénal doit rester du domaine de compétence des États membres. Mais la lutte contre la criminalité organisée, pour être efficace, implique indiscutablement un renforcement de la coopération judiciaire en matière pénale, sur fond d' élargissement du mandat d' Europol.
Criminal law must remain within the Member States' area of competence but, to be effective, the struggle against organised crime undeniably involves strengthening judicial cooperation in criminal cases, on the basis of extending the Europol mandate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.