La criminalité dans l'Union européenne ne cesse de s'accroître.
Crime is continually on the increase in the European Union.
Dans ce texte, la Commission présente les éléments d'un débat sur les règles d'application face aux victimes de la criminalité dans l'Union européenne.
In this text, the Commission puts forward ideas for a debate on standards for treating victims of crime in the European Union.
(IT) Monsieur le Président, j'applaudis la décision de la Commission d'adopter des normes relatives au dédommagement des victimes de la criminalité dans l'Union européenne.
(IT) Mr President, I welcome the Commission' s decision to adopt rules on compensating victims of crimes in the European Union.
. Dans la communication de la Commission au Conseil et au Parlement du 29 novembre 2000 sur la prévention de la criminalité dans l'Union européenne, sont assimilés "criminalité", "délinquance", "violence" et "incivisme".
In the Commission communication to the Council and Parliament dated 29 November 2000, on the prevention of crime in the European Union, problems such as crime, delinquency, violence and lack of public spirit are all grouped together.
Monsieur le Président, la Commission a présenté récemment au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social, une communication subordonnée au thème des victimes de la criminalité dans l'Union européenne - réflexion sur les règles et les mesures à adopter.
Mr President, the Commission recently presented a communication to the Council, to the European Parliament and to the Economic and Social Committee, on the theme "Victims of crime in the European Union - a reflection on standards and measures to be adopted" .