News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“crimes violents” in English
18 examplesElles facilitent les crimes violents et sont utilisées à des fins terroristes.
They facilitate violent crime and they are used for terrorism.
J'aimerais souligner que rien ne prouve que la peine de mort ait un effet dissuasif sur les crimes violents.
I would like to stress that there is no evidence to show that the death penalty has a deterrent effect on violent crime.
Au Royaume-Uni, sur la seule année 2000, les tribunaux militaires ont traité 192 crimes violents, dont 34 à caractère sexuel.
In the United Kingdom military courts dealt with 192 violent crimes in the year 2000 alone. Thirty-four of these crimes were of a sexual nature.
En réalité, nous vivons dans un monde dangereux dans lequel nos libertés sont menacées par des terroristes, des dictateurs et des crimes violents.
The reality is that we live in a dangerous world in which our liberty is threatened by terrorists, dictators and violent crimes.
Même la commission mexicaine sur les droits de l'homme a fait part à plusieurs reprises de l'augmentation des crimes violents commis par les militaires.
Even the Mexican national human rights commission has repeatedly documented the increase in violent crime by the military.
Mais il est aussi important de condamner les crimes violents commis par les deux parties, et donc aussi les crimes dont est accusé le nouveau président Ouattara.
However, it is also important that violent crimes on both sides are punished; in other words, also those of which the new President Ouattara has been accused.
Il ne s'agit pas uniquement de crimes violents ou à caractère sexuel, mais aussi de consommation de stupéfiants et surtout d'infractions aux règles en matière d'immigration.
We are talking not only about violent or sexual crimes, but also drug taking, and especially infringements of immigration provisions.
Nous n'acceptons pas non plus l'argument selon lequel la peine de mort exerce un effet dissuasif sur les crimes violents, pour la simple et bonne raison que dans nos pays, cet argument ne se vérifie pas dans les faits.
Nor do we accept the argument that the death penalty is a deterrent to violent crime since in our countries the evidence simply does not support that claim.
Ces crimes violents causant d'importantes conséquences et des dommages irréparables à la santé physique et mentale des femmes, les États membres doivent assurer de meilleurs soins de santé aux victimes de ces violences.
Such violent crimes have a major impact on and do irreparable damage to a woman's physical and mental health, and therefore the Member States should ensure better healthcare for the victims of violence.
au nom du groupe ALDE. - (NL) M. le Président, la Commission européenne évalue le coût économique total de l'abus d'alcool en Europe à 125 000 millions d'euros par an et estime qu'il est responsable d'un quart de l'ensemble des crimes violents.
Mr President, the European Commission puts the total economic cost of alcohol abuse in Europe at 125 000 million euros a year and estimates that it is responsible for a quarter of all crimes of violence.
À côté des nombreux développements positifs, les efforts doivent se poursuivre afin d'éradiquer complètement les crimes violents fondés sur des raisons ethniques ainsi que les passages à tabac de plus en plus fréquents à l'encontre des Hongrois de Voïvodine.
Apart from the many positive developments, efforts must continue to be made to eradicate ethnically incited violent crimes and the ever-increasing incidence of beatings against Hungarians from Vojvodina completely.
À Taïwan, comme l'indique la résolution, une récente réforme du code pénal a aboli la peine de mort obligatoire pour divers crimes violents, et le ministre de la Justice a déclaré qu'il s'agissait de la première étape vers l'abolition de la peine capitale dans les trois prochaines années.
In Taiwan, as the resolution itself states, there has been a recent reform in the penal code abolishing the mandatory death penalty for various violent crimes, while the Minister of Justice has stated that this is the first step towards abolishing capital punishment within the next three years.
Cependant, il est dans l'intérêt de l'Union dans son ensemble de renvoyer dans leur pays les ressortissants d'un État de l'UE qui commettent des crimes violents graves et répugnants dans un autre État membre ou qui ne peuvent fournir le motif de leur présence, comme le prévoit la directive.
However, once EU citizens commit serious and execrable violent crimes in another Member State or if they are unable to give a reason for their visit, as the Directive requires, it is in the interests of the entire Union that they should be sent back to their own country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
