C'est pourquoi nous devons évoquer concrètement les crimes qui sont commis et réitérer nos demandes.
Therefore, we must talk specifically about the crimes which are being committed and renew our appeals.
On ne peut accepter que le droit de veto du Conseil - un véritable abus contraire au sens de l'histoire - bloque les activités judiciaires de la Cour et empêche ainsi de juger les crimes qui sont commis.
I cannot accept that the Council's right of veto, an abuse of power which defies the course of history, should block the judicial activities of the Court itself, preventing it from judging crimes that are committed.
Il va de soi que nous condamnons tous (y compris mon groupe) les crimes qui sont commis là-bas par les deux parties, tant les attentats à la bombe que les exactions des troupes du ministère russe de l'intérieur.
It is clear that we all - my own group included - condemn the crimes that are being committed there by both sides, the bomb attacks as much as the crimes committed by the troops of the Russian Interior Ministry.