Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“crimes perpétrés par” in English

18 examples
En Europe, nous connaissons moins les crimes perpétrés par le Japon en Extrême-Orient des années 30 jusqu'à la fin de la guerre.
In Europe we are less aware of the fact that in the Far East Japan committed immense crimes from the 1930s until the end of the war.
Monsieur le Président, nous assistons de nouveau, impuissants, aux crimes perpétrés par le régime Milosevic contre la population serbe.
Mr President, we find ourselves gazing with bewilderment at each new act by the Milosevic regime, acts against its own people.
une dénonciation ferme des violations des droits de l'homme et des crimes perpétrés par l'armée israélienne, le terrorisme d'État d'Israël;
A firm denunciation of the violations of human rights and of the crimes perpetrated by the Israeli army, the state terrorism of Israel!
Il ne condamne pas sérieusement la persécution barbare et les crimes perpétrés par les autorités turques à l'encontre de la population kurde.
There is no serious condemnation of the barbarous persecution and crimes committed by the Turkish authorities against the Kurdish population.
Les crimes perpétrés par les régimes nazis en Europe ont été condamnés au niveau international, les partis nazis sont bannis et leur propagande est passible de poursuites.
Crimes committed by the European Nazi regimes have received global damnation, with Nazi parties being banned and Nazi propaganda being punishable by law.
La torture et le harcèlement des opposants ne sont malheureusement pas chose rare et de nombreux rapports font état de crimes perpétrés par des groupes militaires et paramilitaires.
Torture and persecution of opponents are unfortunately not unusual, and there are many reports of abuses by military and paramilitary groups.
Quelle attitude va-t-elle prendre sur les crimes perpétrés par des militaires indonésiens au Timor oriental, où elle a été la force d'occupation, comme dans certaines provinces indonésiennes ?
What will be their attitude towards the crimes committed by Indonesian soldiers in East Timor, where they were the occupying force, as well as in some Indonesian provinces?
J'invite les États membres à poursuivre le travail de mise en lumière des crimes perpétrés par les régimes communistes, à les évaluer à leur juste valeur et à compléter la décision de principe.
I invite Member States to continue the work of exposing the crimes committed by communist régimes, assessing them appropriately and supplementing the basic resolution.
D'évidence, les responsables politiques peuvent contribuer à faire en sorte que le passé bénéficie d'une attention suffisante, ce qui s'applique aussi, sans aucun doute, aux crimes perpétrés par Hitler et Staline.
Obviously, politicians can help ensure that sufficient attention is paid to the past, and that certainly also applies to the crimes perpetrated by Hitler and Stalin.
Les sites mémoriaux dédiés aux victimes des crimes perpétrés par ces régimes totalitaires, dont l’impact a été d’envergure européenne, ont été intégrés dans le programme et recevront un financement. Mon groupe soutient ces deux aspects.
Memorial sites for the victims of the crimes perpetrated by these totalitarian regimes, whose impact was felt throughout Europe, have been included in the programme and are to receive funding; both of which have the support of my group.
Nous nous réjouissons tout particulièrement de constater que la nouvelle Action 4, relative aux mémoriaux, préserve non seulement la mémoire des crimes perpétrés par le régime nazi, mais également de ceux commis sous le régime stalinien.
We are particularly glad to see that the new Action 4, which has to do with memorials, keeps alive the memory not only of the crimes committed by the Nazi regime but also of those committed under Stalin.
Enfin, la troisième mesure concerne l'accord passé entre la délégation belge et la présidence concernant la création de répertoires de compétences et de connaissances spécialisées en matière de lutte contre les crimes perpétrés par des pédophiles.
Finally, agreement was reached on a joint Belgian/presidency proposal concerning the creation of a directory of competences and specializations in the fight against paedophile crimes of this nature.
(LT) Monsieur le Président, il est primordial que nous parlions des crimes perpétrés par les régimes totalitaires d'Hitler, de Staline et de bien d'autres encore, de manière franche et honnête, en commençant par l'Union soviétique et en finissant par l'Espagne.
(LT) Mr President, it is essential that we talk about the crimes of the totalitarian regimes of Hitler, Stalin and others frankly and honestly - starting with the former Soviet Union and finishing with Spain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.