Il faut que les moyens de lutte contre les crimes graves contre l'environnement soient renforcés et articulés entre les États membres.
It is therefore imperative that the methods for combating serious environmental crimes are strengthened and coordinated between Member States.
J'aimerais aussi louer cette initiative du Danemark visant à approuver une décision-cadre en matière de lutte contre les crimes graves contre l'environnement.
I also wish to praise this initiative by Denmark, which seeks to ensure that a Framework Decision on combating serious environmental crime is approved.
Aucun pays, aucun dirigeant, aucun gouvernement ne peut échapper à des crimes graves contre le droit international tels que le génocide, les crimes contre l'humanité ou les crimes de guerre.
No country, no leader, no government can avoid prosecution for serious breaches of international law such as genocide, crimes against humanity and war crimes.
Le travail du Tribunal spécial est un avertissement pour chacun: les crimes graves contre l'humanité, les génocides et les crimes de guerre ne resteront désormais pas impunis, quel que soit l'endroit où ils sont perpétrés.
The work of the Special Court sends an important signal to everyone that serious crimes against humanity, genocide and war crimes will no longer remain unpunished, no matter where they have taken place.
(CS) Aujourd'hui, il n'est plus acceptable de considérer comme délits mineurs des crimes graves contre l'environnement et contre la santé publique, comme c'était le cas jusqu'à présent dans certains pays comme l'Italie et Chypre.
(CS) Today it is no longer tolerable for serious environmental crimes and crimes concerning public health to be considered merely an offence, as they have been to date in some countries, for example in Italy or Cyprus.