Ce reniement de la vérité historique, la défense délibérée des crimes du régime communiste, est humiliant.
This disowning of historical truth, the deliberate upholding of the crimes of the Communist regime, is humiliating.
Les conséquences des crimes du régime communiste sont comme une cicatrice repoussante sur le visage de l'Europe.
The consequences of the Communist regime's crimes are a repulsive scar on the face of Europe.
Les crimes du régime communiste ont eu un effet psychologique négatif durable sur la population des États baltes.
The crimes of the Communist regime have left a lasting negative effect on the psychology of the people of the Baltic States.
Malheureusement, aussi longtemps que les actions du nazisme seront reconnues comme des crimes contre l'humanité alors que les crimes du régime communiste de l'URSS seront excusés, nous devrons accepter le fait que l'Europe et sa réalité historique sont divisées en une moitié Ouest et une moitié Est.
Unfortunately, for as long as the acts of Nazism are recognised as a crime against humanity but the crimes of the Communist regime of the USSR are excused, we have to face the fact that Europe and its historical truth is split between its eastern and western halves.