Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“crimes de guerre commis” in English

14 examples
Très souvent, nous n'avons pu parler des crimes de guerre commis par nos hommes en Indonésie que 20 ou 30 ans après les faits.
It was very often the case that, only 20 or 30 years after the event, was it possible in the Netherlands to mention war crimes which our own boys had committed in Indonesia.
Monsieur le Président, je souhaite soutenir cette résolution sur les violations des droits de l'homme et les crimes de guerre commis au Sri Lanka.
Mr President, I wish to support this resolution on human rights violations and war crimes committed in Sri Lanka.
Audition sur "les crimes de génocides, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre commis par des régimes totalitaires" (8 avril 2008) (débat)
Proposed hearing of the Commission on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes (8 April 2008) (debate)
D'autre part, elle s'intéresse, pour la première fois, aux crimes de guerre commis par les vainqueurs et à la nécessité des enquêtes et des condamnations.
On the other hand, it is looking at the war crimes of the victors and the need to investigate and punish for the first time.
La lenteur extrême avec laquelle la Croatie sanctionne les crimes de guerre commis contre les Serbes continue d'être, à plusieurs égards, très problématique.
The extremely slow approach to the punishment of war crimes against the Serbs continues to raise some important issues.
J'invite l'Europe à proposer qu'il soit jugé pour crimes de guerre et traduit devant le Tribunal international de La Haye, pour les crimes de guerre commis en ex-Yougoslavie.
I call on Europe to propose that he be tried for war crimes and hauled before the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, in The Hague.
(PT) Le prochain point se rapporte à la déclaration de la Commission sur "les crimes de génocides, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre commis par des régimes totalitaires".
The next item is the Commission statement on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes.
En ce qui concerne la région, les excuses mutuelles dont a parlé le président de votre Parlement, M. Cox, et qui ont été offertes pour les crimes de guerre commis dans l’ex-Yougoslavie, ne sont pas que des paroles en l’air.
As regards the region, mutual apologies mentioned by the distinguished President of your Parliament, Mr Cox, for crimes committed in the former Yugoslavia, were not only empty words.
Mais je soutiens la résolution commune dans sa demande d'enquête sur tous les crimes de guerre commis en Afghanistan et dans sa demande visant à ce que les prisonniers soient traités conformément aux conventions internationales.
But I support the joint resolution in the demand for investigation of all war crimes committed in Afghanistan and in the demand that prisoners should be treated in accordance with international conventions.
Comme d'autres orateurs avant moi, je pense qu'il faut mettre en place un mécanisme international indépendant pour enquêter sur les crimes de guerre commis dans ce pays, ainsi que sur les autres violations graves des droits de l'homme.
Like other speakers before me, I think that an independent international mechanism needs to be created to investigate the war crimes in this country, as well as the other serious human rights violations.
Les enseignements que l'on peut tirer des cours de justice qui ont existé jusqu'à présent, des tribunaux chargés de juger les crimes de guerre commis au Rwanda et en Yougoslavie, montrent clairement que le système actuel ne permet pas de faire face aux types de crimes que je viens de citer.
Experience from those courts we have set up, namely the war crimes tribunals for Rwanda and Yugoslavia, clearly show that the present system is inadequate for dealing with the type of crimes I have just mentioned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.