Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“crimes commis contre” in English

15 examples
Dans ce contexte, le gouvernement mexicain a créé un poste de procureur spécialisé pour enquêter sur les crimes commis contre des journalistes en 2006.
In this connection, the Mexican Government established a special prosecutor for crimes committed against journalists in 2006.
(FI) Monsieur le Président, différentes sources ont fait état d'informations inquiétantes concernant des crimes commis contre les chrétiens en Égypte et en Malaisie.
(FI) Mr President, we have heard worrying news from a number of sources about crimes against Christians in Egypt and Malaysia.
Les crimes commis contre des enfants, sous la forme la plus répréhensible d'une exploitation sexuelle, ne doivent pas seulement être abordés sous l'angle de la sanction des auteurs.
Crimes against children, in their most despicable form, that is, sexual exploitation, should no longer be dealt with solely with a view to punishing the perpetrators.
Le parlement algérien discute actuellement d’une amnistie pour les auteurs de crimes commis contre des détenus afin de servir l’intérêt de la paix et de la réconciliation et de tourner la page.
The parliament of Algeria is currently debating an amnesty for all those guilty of crimes against detainees, in the interests of peace and reconciliation and turning over a new page.
Le concept d’affaires internes, qui sert à justifier tous les crimes commis contre sa propre nation, est une doctrine que seuls les tyrans épousent et que l’Europe civilisée n’a jamais reconnue.
The concept of internal affairs, which is used to justify all crimes against one’s own nation, is a doctrine espoused only by tyrants, and one that has never been held in civilised Europe.
Je voudrais réfuter avec force les affirmations selon lesquelles l'Union tenterait de se cacher derrière d'autres pays lorsqu'il s'agit de combattre les crimes commis contre les droits de l'homme dans ce pays.
I want definitely to repudiate notions to the effect that the European Union is trying to hide behind other countries when it comes to combating violations of human rights in China.
A cet égard, je suis ravie de constater la référence expresse, à l'article K.1 du projet de Traité, à une action commune menée par les États membres pour lutter contre la traite des êtres humains et les crimes commis contre les enfants.
In this regard I am very pleased to see the express reference in Article K.1 of the draft Treaty to common action between Member States to combat trafficking in persons and offences against children.
Nous sommes également favorables à une amélioration de la coopération dans le cadre de la prévention de la criminalité dans des secteurs tels que la traite des êtres humains, les crimes commis contre les enfants et le blanchiment d'argent.
We are also believers in improved co-operation to prevent criminal activity in areas such as the trade in human beings, offences against children and money laundering.
Ceux-ci veulent que leur sécurité personnelle soit garantie, qu'une lutte efficace soit menée contre la criminalité internationale, que les crimes commis contre les enfants, le trafic de drogue, la fraude et la corruption, soient combattus efficacement.
What it expects is guaranteed personal safety, effective action against international organized crime, and against the crimes committed against children, drug trafficking, fraud and corruption.
Monsieur le Président, comme Mme Lenz vient de le dire, il y a moins d'un mois, les membres de ce Parlement ont écouté quelques autorités internationales parler des conséquences de l'impunité pour le fonctionnement des citoyens dans une société laisse impunis les crimes commis contre l'humanité.
Mr President, it was less that a month ago, as Mrs Lenz has just said, that we listened in this House to various international authorities speaking on the consequences of impunity on how citizens cope with a society in which crimes against humanity go unpunished.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.