Il était certain que les habitants de cette île avaient commis des crimes épouvantables.
It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.
La communauté internationale se doit de tenter de comprendre ce qui a amené ces crimes épouvantables.
The international community has a duty to seek to understand what may have led to these terrible crimes.
Monsieur le Président, j'étais au Parlement en été 1995 lorsque les crimes épouvantables de Marc Dutroux ont été découverts.
Mr President, I was in Parliament in the summer of 1995 when the appalling crimes of Mr Dutroux were exposed.
Une part des condamnés à mort de part le monde ont commis des crimes épouvantables, mais cela ne justifie pas qu'on les exécute.
Some of the prisoners condemned to death throughout the world have committed odious crimes, but that does not justify their being executed.
Il est donc de notre devoir, sur le fondement de nos valeurs communes et aux fins de commémoration des multiples victimes de ces déportations, de condamner clairement et fermement ces crimes épouvantables perpétrés par le régime communiste totalitaire de l'Union soviétique.
Thus, it is our duty, on the basis of our common values, and in order to commemorate the many victims of these deportations, to clearly and decisively condemn these abhorrent crimes perpetrated by the totalitarian, Communist regime in the Soviet Union.