Monsieur le Président, j'estime que le mandat d'arrêt est un outil fondamental dans la lutte contre le crime organisé, le terrorisme et d'autres formes de criminalité.
Mr President, in my view, the arrest warrant is a fundamental tool in the fight against organised crime, terrorism and other forms of crime.
Dans une Europe dépourvue de frontières intérieures, nous devons joindre nos forces pour nous attaquer aux problèmes que sont le crime organisé, le terrorisme et la traite des êtres humains.
In a Europe with no internal borders, we have to join forces in order to tackle problems such as organised crime, terrorism and human trafficking.
Nous préconisons une coopération plus étroite dans la lutte contre le crime organisé, le terrorisme et le trafic de drogues, sur la base des principes de responsabilité partagée et de stricte conformité au droit international.
We advocate closer cooperation in the fight against organised crime, terrorism and drug trafficking, based on the principles of shared responsibility and strict adherence to international law.
Le danger qui menace la liberté vient de l’intérieur de notre pays - la violence augmente, le crime organisé, le terrorisme et la corruption sont les dangers les plus directs qui menacent la liberté et les divers droits de l’homme.
The threat to freedom comes from within our country – violence is increasing, organised crime, terrorism and corruption are the most direct threats to freedom, to various human rights.
Ces menaces sont par exemple le crime organisé, le terrorisme sur internet, la piraterie (comme nous le découvrons au large des côtes de la Somalie), le changement climatique et les dangers provoqués par la crise économique mondiale.
Examples of such threats are organised crime, Internet terrorism, piracy (we can see this off the coast of Somalia), climate changes and the dangers arising from the world economic crisis.
La lutte contre le crime organisé, le terrorisme, la drogue, la traite d'êtres humains requiert de nouvelles méthodes policières, une nouvelle adéquation des normes juridiques et une adaptation immédiate de la coopération policière et judiciaire pour le nouvel espace européen.
The fight against organised crime, terrorism, drugs or the trafficking of human beings requires new police methods, a readjustment of legislation, and the immediate adaptation of police and judicial cooperation to the new European area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.