Pour lutter efficacement et sérieusement contre l'expansion du crime international organisé, Europol est essentiel.
If we are to tackle the growth in international crime seriously and effectively, Europol is essential.
Songez au terrorisme, songez au crime international organisé, songez à l'immigration, songez aux questions écologiques et à bien d'autres problèmes.
Consider terrorism, consider internationally organised crime, consider migration, consider environmental issues and the many other problems we have.
Le Parlement a pourtant répété à satiété que la fermeture des frontières n'était plus depuis longtemps un moyen de lutte efficace contre le crime international organisé.
Even so, this Parliament has said time and again that organized international crime cannot be combated merely by keeping a tight check at the frontiers.
- (PL) La tâche principale qui s'impose à l'Office européen de police est celle d'améliorer l'efficacité de son action et la coopération entre les autorités des États membres en ce qui concerne la prévention et la lutte contre le crime international organisé.
- (PL) The main task that the European Police Office faces is that of improving efficiency of action and cooperation between the authorities in Member States as regards preventing and combating international organised crime.
Se montrer répressif doit au contraire rester notre credo politique vis-à-vis du trafic de drogues à grande échelle car quand il s'agit du crime international organisé. Mais ce n'est pas de cette manière que nous pouvons venir en aide aux victimes toxicomanes.
A repressive approach is much more appropriate when applied to large-scale drugs trafficking and organized crime, but it will do nothing to help drug addicts.