News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“crier haut et fort” in English
8 examplesIl ne suffit pas de crier haut et fort que l'on estime ces points importants.
It is not sufficient simply to declare that these matters are important.
Il faut le crier haut et fort: libérez ces femmes de cette prison qui est la leur, de cette torture, de cette violence!
We must cry aloud: free these women from this prison, from this torture, from this violence!
La Turquie doit comprendre qu'il y aura toujours des Birdal, des Erdogan, des Leïla Zanna, pour crier haut et fort qu'on ne tue pas la liberté.
Turkey must understand that there will always be Birdals, Erdogans and Leyla Zanas, to shout loud and clear that we cannot kill freedom.
Il faut le crier haut et fort: «laissez aux enfants le plaisir de s'amuser, le plaisir de jouer, que les entraîneurs et même les pays peu scrupuleux cessent de les exploiter».
The message should be loud and clear: we should let our children enjoy the pleasures of play and prevent unscrupulous entrepreneurs and even parents from exploiting them.
Je pense que nous devons crier haut et fort que nous avons choisi une distorsion autoritaire de l'État de droit au lieu de sauvegarder l'État de droit pour lutter contre le terrorisme.
I believe that we should say emphatically that we have chosen an authoritarian distortion of the rule of law instead of choosing to safeguard the rule of law in order to combat terrorism.
Retournons tous dans nos pays respectifs pour crier haut et fort que notre foi en la démocratie et notre dégoût ne sont pas seulement de belles paroles, mais aussi le reflet d'une volonté politique réelle !
Let us all go back to our respective nations and shout from the rooftops that our belief in democracy and our indignation are not just words, but a demonstration of our actual political commitment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
