News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“crie le plus fort” in English
6 examplesTrès souvent, c’est la gauche qui crie le plus fort.
Very often it is the Left that shouts the loudest.
Cette Assemblée a montré au monde que c’est celui qui crie le plus fort qui l’emporte au final.
This House has shown the world that whoever shouts the loudest eventually wins the argument.
Cependant, notre idée centrale repose sur le principe suivant: ce n'est pas celui qui crie le plus fort qui avance le plus!
Nevertheless, our starting principle is that it is not the one who shouts the loudest who goes the farthest.
(LV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, souvent les parents accordent plus d'attention à celui de leurs enfants qui crie le plus fort, alors qu'ils devraient au contraire se tourner vers un autre.
(LV) Mr President, Commissioner, parents very often pay attention to the child that cries the loudest, although in truth, attention ought to be paid to another child entirely.
Monsieur le Président, je dois dire que le travail de mon collègue Pirker m'a très agréablement surpris, car la réputation de ce Parlement dans le domaine de la politique de lutte contre la drogue est évidemment plus déterminée par une minorité dans ce Parlement, minorité qui crie le plus fort.
Mr President, I have to say that I was very pleasantly surprised by the work of our colleague, Mr Pirker, because this Parliament's reputation in the field of policies to combat drugs is evidently determined more by a minority in this Parliament which shouts the loudest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
