Il existe des inégalités criantes entre et dans les États membres.
Major inequities in health exist between and within the Member States.
Nous savons que les différences sont criantes entre les stocks des différents États membres, et cela nous préoccupe.
We know that there are many differences between the stocks from one state to another, and we are concerned about that.
Ils se soucient également des inégalités en matière de soins de santé, qui sont criantes entre et dans les États membres.
They are also concerned about equality of healthcare, which is considerable among the Member States, as also within the countries themselves.
par écrit. - (SK) Le rapport audacieux de Mme Klaß cherche à définir une nouvelle approche pour éliminer les inégalités criantes entre zones urbaines et rurales.
in writing. - (SK) The enterprising report by the rapporteur, Mrs Klaß, seeks a new approach to eliminating the obvious inequalities between urban and rural areas.
Tout d' abord, l' objectif d' une telle politique doit être de s' attaquer aux disparités criantes entre les rives nord et sud de la Méditerranée, qui maintiennent les populations du sud dans une situation économique et sociale explosive.
First of all, the objective of a policy of this type must be to tackle the blatant disparities between the northern and southern shores of the Mediterranean, which keep the peoples of the south in an explosive economic and social situation.
Il existe des différences criantes entre l'organisation proposée par cette directive et la directive concernant les chantiers et autres, nous attendons donc de la Commission qu'elle soutienne cette révision dans le sens d'une meilleure pratique législative dans ce domaine.
There are striking differences between the organisation that is proposed for this directive and the directive on building sites and others and, we hope, therefore, that the Commission supports this revision in order to establish best legislative practice in this field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.