News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“creuser davantage le fossé” in English
4 examplesLa discorde au sujet de la Cour pénale peut creuser davantage le fossé séparant l'Union européenne des États-Unis.
The conflict surrounding the Criminal Court could widen the gap between the European Union and the United States.
Je n'aurai de cesse de rappeler au Conseil et, si besoin est, au Parlement que nous ne devons pas laisser se creuser davantage le fossé entre nos beaux discours et ce que nous sommes effectivement en mesure de faire.
I wish insistently to remind the Council and, should it be necessary, Parliament, that we should not continue to allow a gap to develop between our rhetoric and what we are actually capable of doing.
L’auteur du rapport a eu pour difficile mission de garantir que la question des délocalisations ne contribue pas à creuser davantage le fossé entre l’Est et l’Ouest, mais constitue plutôt une nouvelle étape vers l’unification de l’Europe.
The author of the report had the difficult task of ensuring that the issue of company relocations does not become a further divide between East and West, but a new step towards the unification of Europe.
Je reste convaincu que, si les politiques actuelles sont poursuivies, c'est-à-dire celles qui consistent à creuser davantage le fossé qui existe entre ceux qui travaillent et ceux qui disent d'eux-mêmes qu'ils donnent du travail, nous courons à la catastrophe.
I remain convinced that, if the current policies are pursued, that is, the policies that consist in further widening the gap that exists between those who work and those who say that they provide work, we are heading for disaster.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
