Les représentants politiques de l'opposition s'enfuient, par crainte pour leur vie.
Opposition politicians go in fear of their lives.
Les citoyens et les entreprises du Kirghizstan doivent pouvoir mener leur vie quotidienne sans crainte pour leur vie ou pour leur intégrité physique.
Citizens and businesses in Kyrgyzstan need to be able to go about their daily life without fear for their lives or for their physical integrity.
Font aussi partie des minorités les réfugiés tibétains, qui ont dû quitter leur pays par crainte pour leur vie et traverser le Népal dans leur route vers l’Inde.
The minorities also include refugees from Tibet, who have been obliged to leave their homeland in fear of their lives, and who pass through Nepal on their way to India.
Depuis la première phase du conflit à Ambon le 19 janvier 1999, un jour avant la fête musulmane Idul Fitr, les membres du Laskar Jihad ont au moins assassiné 10 000 chrétiens et un nombre bien plus grand d'entre eux ont fui par crainte pour leur vie.
Since the conflict first erupted on Amboina on 19 January 1999, one day before the Islamic festival of Idul Fitr, Laskar Jihad has murdered at least 10 000 Christians and has put many times that number to flight in terror of their lives.