Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“craint pour” in English

18 examples
Le Parlement craint pour ainsi dire que la garde des moutons ne soit confiée à des loups.
This Parliament's concern is that wolves should be put in charge of the sheep, so to speak.
Le maire de la ville, contre qui a été intenté le procès, craint pour son avenir politique.
The Lord Mayor, against whom the case has been brought, fears for his political future.
Sans un tel mécanisme, on craint pour la survie même des agriculteurs de subsistance en Inde.
Without such a mechanism there are fears for the very survival of the subsistence farmers in India.
On craint pour leur sécurité à cause des tortures et des mauvais traitements dans les prisons.
Their safety is feared for because of the torture and poor treatment in the prisons.
Notre liberté et notre indépendance ont été menacées jour après jour, et nous avons craint pour l’avenir.
Our freedom and independence were threatened on a daily basis, and we feared for the future.
On craint qu'il soit torturé; sa famille vient d'être accueillie aux États-Unis et on craint pour sa vie.
There are fears that he will be tortured; his family has just been allowed entry to the United States and there are fears for his life.
Quiconque exprime son opposition au régime s'expose au harcèlement et à une arrestation et craint pour sa vie.
Anyone who expresses opposition to the regime is subject to harassment and arrest and goes in fear of their life.
L'archevêque de Hanoï, Quang Kiêt, est assigné à résidence et maintenu sous surveillance, et il craint pour sa vie.
The Archbishop of Hanoi, Quang Kiêt, is under house arrest and remains under surveillance, living in fear for his life.
Compte tenu des paroles de M. Schulz, je me demande s'il craint pour sa propre position si vous deviez retourner sur ses bancs!
Given the words of Mr Schulz, I wonder whether he fears for his own position should you return to his benches!
Même en Allemagne nous avons craint pour la sécurité de nos enfants puisqu'ils ont été exposés à des nuages radioactifs et à des aliments contaminés.
Even in Germany we feared for the safety of our children, as they were exposed to radioactive rain clouds and contaminated foodstuffs.
Il en découle que le budget rectificatif de l'année prochaine n'exigera pas une augmentation aussi conséquente qu'on ne l'avait d'abord craint pour ce qui concerne la fièvre aphteuse.
The consequence of this will be that we have to plan for less of an increase for foot-and-mouth in the Amending Budget for next year than had at first been feared.
Le fait qu'elle soit poursuivie pour ses activités est lié à la faiblesse de la classe dirigeante qui craint pour son statut et ne peut contrôler les fondamentalistes impliqués dans des activités antidémocratiques.
The fact that her activities are persecuted is due to the weakness of the ruling class which, fearful for its status, cannot discipline the fundamentalists involved in anti-democratic activities.
Et que cette situation, à son tour, résulte du sentiment de la Russie d’être pratiquement cernée par une Union européenne qui s’élargit. À présent, face aux événements en Ukraine et dans le Caucase du Sud, elle craint, pour ainsi dire, pour sa propre existence et sa sphère d’influence.
In turn, this is due to the fact that Russia feels almost hemmed in by an enlarging European Union, and now, faced with developments in Ukraine and the South Caucasus, is, so to speak, worried for its own existence and field of influence.
Si nous permettons au réchauffement de se poursuivre, le pire scénario craint pour l'Europe du Nord-ouest peut se produire : le réchauffement peut dévier les courants maritimes nord-atlantiques, le climat du nord de la Fennoscandie devenant au contraire plus glacial, conséquence de ce réchauffement.
If we allow global warming to continue, the dreaded, worst-case scenario in northwestern Europe may well take place. Warming could divert North Atlantic sea currents, causing northern Fennoscandia to have a far more severely cold climate than it does now as a result.
Expressions with “craint pour”
craint pour sa vie4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.