Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“crains que nous n'ayons” in English

15 examples
Je crains que nous n'ayons pas le choix.
I'm afraid we have no choice.
Je crains que nous n'ayons pas voté dans l'erreur.
I fear we may have voted in error.
Je crains que nous n'ayons bientôt un cimetière de voyageurs !
It is my belief that liberalisation would leave us with nothing but a cemetery filled with passengers!
Je crains que nous n'ayons d'autres cas semblables dans le futur.
I fear that we will have cases like this again in future.
Je crains que nous n'ayons plus beaucoup de temps avant de voir apparaître de graves perturbations sur le marché.
I am afraid that not much time is left until we have some serious perturbation in the market.
Je crains que nous n'ayons fait mine de prendre en considération la plupart des accusations sérieuses de corruption dans ce pays.
We have, I am afraid, turned a blind eye to many of the serious accusations about corruption in that country.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je crains que nous n' ayons une grave escalade dans les Balkans.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I am worried about events spiralling out of control in the Balkans.
Quand je regarde les chiffres, comme l'a fait Mme Harkin, je crains que nous n'ayons pas couvert tous les risques dans tous les États membres de l'Union européenne.
When I look at the figures, as Mrs Harkin has done, I am afraid that we have not hedged all the risks in all the Member States of the European Union.
Dans ces conditions, je crains que nous n'ayons utilisé nos vingt minutes, et ce n'est que justice pour les collègues qui ont posé des questions au commissaire Barrot.
That being the case, I am afraid we have had our 20 minutes, and it is only fair to colleagues who have asked questions of Commissioner Barrot.
Il y a quelques mois, Monsieur le Président Prodi, nous avons proposé de lancer un pacte de stabilité sur le climat, mais je crains que nous n’ayons reçu aucune réponse.
A few months ago, President Prodi, we proposed the launch of a Climate Stability Pact, but I am afraid that we have not received any response.
L'Islam est incompatible avec nos valeurs et nos libertés occidentales et je crains que nous n'ayons à regretter amèrement notre politique de la porte ouverte et d'ouverture des frontières.
Islam is incompatible with our Western values and freedoms, and I fear that we shall come to heartily regret our open-door and open-border policy.
- Je crains que nous n’ayons pas le temps d’effectuer cette enquête avant les prochaines élections italiennes, mais nous pouvons toujours le faire plus tard, si le Parlement l’estime nécessaire, bien sûr.
I fear that we will not have time to carry out that investigation before the next Italian elections, but we can always do so afterwards, if Parliament considers it appropriate, of course.
Moi aussi, je crains que nous n'ayons commencé, et c'est là un processus regrettable, à amalgamer deux dossiers d'une façon qui ne favorise ni les citoyens de l'Union européenne, ni le Parlement, la Commission ou le Conseil.
I, too, fear that we are in the regrettable process of amalgamating two dossiers in a way which does no favours to the citizens of the European Union, to Parliament, the Commission or the Council.
S'il avait été en mesure de rester jusqu'à la fin du débat, je lui aurais dit que je crains que nous n'ayons encore des occasions de débattre du problème irakien à l'avenir qu'il aura certainement l'occasion d'y prendre part.
If he had been able to stay until the end of the debate, I would have said that I fear we will have further opportunities to discuss Iraq and he may be able to take part.
Je crains que nous n'ayons pas encore reçu de rapport à ce sujet et malheureusement, nous avons assisté à des violations de la liberté de voyager en Italie, de la liberté d'expression dans certains États membres et du droit à la vie privée, entre autres, au Royaume-Uni.
I am afraid that we have yet to be presented with a report on this; and, unfortunately, we have seen violations of freedom to travel in Italy, of freedom of expression in Member States, and of the right to individual privacy, among other things, in the United Kingdom.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.