News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“crains qu'une fois” in English
6 examplesJe crains qu'une fois de plus, ça soit l'autre!
I am afraid that, once again, it is the other way round.
Je crains qu’une fois de fois de plus, peu de choses ne bougent.
I fear that, once again, little will change there.
Je crains qu'une fois encore, pression et marchandage ne l'emportent et qu'une mauvaise décision ne soit prise.
I fear that once again pressure and bargaining will carry the day and that a bad decision will be taken.
Cependant, je crains qu'une fois de plus, cet ordre du jour lourdement surchargé et compliqué soit réduit, comme les programmes précédents.
I fear, however, that once again this heavily burdened and complicated agenda, like previous programmes, may have to be cut back.
Mais je crains qu'une fois rentrés dans leurs écoles respectives, les enseignants ne se rendent compte que très peu d'installations TIC sont à leur disposition.
But my concern is that once teachers return to their respective schools they return to find that very little ICT facilities are available for them.
Sans une réelle implication des États membres, sans des moyens supplémentaires en matériel et en hommes, comme le renforcement du corps des inspecteurs du travail, je crains qu’une fois de plus ces dispositions restent lettre morte.
Without real involvement from the Member States, and without additional human and material resources, which includes enlarging the labour inspectorate, I fear that these provisions will once again go unheeded.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
