Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“crains qu'il n'y ait” in English

15 examples
Je crains qu'il n'y ait pas grand-chose que je puisse faire pour aider.
There is not much I can do to help, I am afraid.
Monsieur le Président, je crains qu'il n'y ait une légère confusion.
I am a little confused, Mr President.
Je crains qu'il n'y ait aucune procédure nous permettant de revenir sur ce vote.
I am afraid there are no procedures that would allow us to come back to this issue.
Je crains qu'il n'y ait des réactions excessives, comme l'on évoqué certains députés.
I think there are dangers of overreaction and some Members have referred to that.
Je crains qu’il n’y ait un malentendu sur la raison précise pour laquelle nous sommes ici.
I am afraid that there seems to be a misunderstanding of exactly what we are here for.
Je crains qu'il n'y ait pas de réductions dans beaucoup de zones de l'Union et dans la plupart des pays du monde.
My concern is that reductions are not being made in many areas of the EU and in the majority of the world's countries.
Sinon, je crains qu’il n’y ait d’importantes conséquences négatives tant pour la relance économique que pour l’inclusion sociale.
Otherwise, I fear serious adverse effects for both economic regeneration and social inclusion.
Je crains qu'il n'y ait des divergences dans l'interprétation et l'application du nouveau cadre par les autorités nationales de surveillance.
I fear that there might be divergences in the interpretation and application of the new framework by national supervisors.
Je crains qu'il n'y ait un malentendu et que de nombreux députés ne sachent pas exactement pour quelle proposition ils sont en train de voter.
I think there has been a misunderstanding and many Members of this Parliament do not know exactly which proposal they are voting for.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, si nous ne parvenons pas à un résultat au sein du Conseil, je crains qu'il n'y ait jamais de statut des députés.
Mr President-in-Office, if we cannot achieve a result in the Council, then I fear that there will never be a Statute for Members.
Vu la transposition imprécise de la directive, je crains qu'il n'y ait pas beaucoup de cohérence dans la façon dont ces pratiques injustes sont réglementées d'un État membre à l'autre.
Due to the inaccurate transposition of the directive, I fear that there is still little coherence from one Member State to another in the way in which these unfair practices are regulated.
Je crains qu'il n'y ait qu'une solution: les États membres qui sont pour l'harmonisation politique devraient avancer, en laissant derrière ceux qui ne voient l'Europe que comme une union économique.
I am afraid there is only one solution: the Member States that want political harmonisation should advance, and the Member States that see Europe only as an economic union should stay behind.
S'il y a une voix ici au Parlement européen qui nous exhorte à protéger notre marché contre les voitures américaines, je crains qu'il n'y ait une voix au Congrès américain à Washington qui dise que les États-Unis doivent protéger leur marché des voitures européennes.
If there is a voice here in the European Parliament calling for us to protect our market against American cars, I fear that there will be a voice in the US Congress in Washington saying that they should protect their market from European cars.
Ces remerciement concernent la deuxième partie de la réponse. Toutefois, dans la première partie, dans laquelle le président tente de donner une réponse à ma question concernant l'événement inacceptable qui s'est déroulé à Istanbul, je crains qu'il n'y ait pas de réponse.
This comment applies to the second part of his reply, but I am afraid that the first part, in which he attempts to give respond to my question on the specific unacceptable event which took place in Constantinople, is not an answer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.