News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“crains qu'elle ne soit” in English
8 examplesIl est vrai que votre idée est bonne, mais je crains qu'elle ne soit difficile à mettre en œuvre.
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
Je crains qu'elle ne soit un peu trop ambitieuse.
I think that is probably a bit too ambitious.
Je crains qu'elle ne soit pas encore adaptée à sa mission.
I am afraid it is not yet fit for purpose.
Je vous remercie pour la réponse, mais je crains qu'elle ne soit pas de nature à pouvoir nous éclairer totalement.
Thank you for your answer, but I am afraid that it still does not provide proper clarification.
Une autre personne - je crains qu'elle ne soit plus là - a dit que nous devrions faire montre d'une action tangible.
Someone else, who I am afraid is not here, said we should give evidence of tangible action.
Bien que la Commission se soit montrée fort active et qu'elle ait manifesté un soutien initial, je crains qu'elle ne soit tombée dans le silence.
While the Commission was very active and supportive initially, I fear that there is now a silence.
Je perçois bien dans le rapport de M. Gasòliba i Böhm une orientation positive sur les questions du développement et de l'emploi, mais je crains qu'elle ne soit sacrifiée au nom du consensus.
In the report by Mr Gasòliba I Böhm I can see that there is an orientation towards issues of development and employment, but I fear that this positive orientation of the rapporteur is being sacrificed in the name of consensus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
