Ils craignent pour leur emploi et ils craignent pour leur pension.
They fear for their jobs and they fear for their pensions.
C'est là faire affront aux personnes qui travaillent dans ce secteur dans plusieurs pays européens et qui, chaque jour, craignent pour leur emploi.
It is a mocking affront to the workers employed in this sector across numerous European countries who have to fear for their jobs day in and day out.
Les 20 millions de chômeurs et les centaines de millions de personnes qui craignent pour leur emploi tiennent davantage l’Union européenne pour responsable que la mondialisation.
The 20 million unemployed and the hundreds of millions of people who fear for their jobs attribute their circumstances more to the European Union than to globalisation.
Des banques disparaissent ou ont été renflouées à coups de milliards prélevés sur les budgets nationaux; le marché s'effondre et des millions de gens craignent pour leur emploi et leur avenir.
Banks are collapsing, or are being propped up with billions from national budgets; the market is collapsing, and millions of people are afraid for their jobs and their future.