Des millions de familles musulmanes craignent de voir leurs enfants tomber victimes de l'extrémisme religieux et politique.
Millions of Muslim families worry about losing their young to religious and political extremism.
Cette proposition a été suggérée par les États-Unis, qui craignent de voir interdire l'importation de leur viande en Europe.
This time the motion was introduced at the suggestion of the USA, which fears imposition of a ban on the import of their meat to Europe.
Tant le gouvernement que les citoyens de ce pays craignent de voir les extrémistes musulmans tirer parti de l’instabilité politique.
Both those in government and the people of that country are fearful of the possibility that Muslim extremists will take advantage of the politically unstable situation.
Je sais que cette position n'est pas toujours véritablement comprise par les villes qui ont déjà été désignées et qui craignent de voir leur projet tomber aux oubliettes.
I know his position is not entirely understood by all the cities that have already been designated and that are afraid that their project may be forgotten.
On a beaucoup parlé des conséquences que les accords de Hong Kong auront sur les concessions octroyées aux pays en développement, que ces derniers craignent de voir érodées.
There has been much talk about the consequences of the agreements in Hong Kong will have for the trade concessions that have been made to developing countries, which they fear will be eroded.
Les préoccupations sont notamment liées au fait que les gouvernements concernés craignent de voir certains agriculteurs conserver une partie du maïs transgénique et provoquer une fertilisation croisée avec des plants traditionnels dans ces pays.
Part of the concern relates to the fact that some of the governments involved are worried that some farmers might retain some of the GMO maize, resulting in cross-fertilisation with conventional crops in those countries.
Je voudrais signaler aux députés qui craignent de voir ce débat crever comme une baudruche que, dès l'époque de Maastricht, nous étions convenus de la nécessité de mettre sur pied une politique de défense commune dont la forme et le contenu devraient être définis de manière plus précise.
In response to the honourable Members who expressed concern that this was going too far I would say that it was already agreed at the time of Maastricht that a common defence policy would be devised, the exact form and content to be determined later.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.