News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“craignent d'être” in English
13 examplesLes Kurdes turcs craignent d'être écrasés par l'armée.
The Turkish Kurds are fearful of being militarily overwhelmed.
Ils craignent d'être à nouveau pris entre le marteau et l'enclume.
They again fear finding themselves between the hammer and the anvil.
Plus que jamais, ils craignent d’être la cible des forces rétrogrades.
They fear more than ever that they will become victims of the backward-oriented forces.
Il me semble évident que les plus petits États membres craignent d’être mis en minorité.
It is quite clear to me that the smaller Member States fear that they will be outnumbered.
Nous n’allons pas à présent nous incliner face à la pression des entreprises qui craignent d’être démasquées.
We must not now bow to the pressure of companies that are frightened about being unmasked.
Lorsque les gens craignent d'être persécutés, ils ont le droit de passer une frontière et de chercher refuge et protection.
When people are in fear of persecution, they are entitled to cross a border and seek refuge and protection.
Il faut rétablir l'équilibre entre les contributeurs nets et les bénéficiaires nets, entre ceux qui craignent d'être exploités et ceux qui craignent d'être lésés.
You will have to reconcile the differences between net contributors and net recipients, between those afraid of being milked and those afraid of being short-changed.
Étant les seuls à se voir appliquer des restrictions, les agriculteurs européens craignent d'être évincés de la production et de ne plus être en mesure de produire à des conditions concurrentielles.
European farmers are worried that only applying restrictions to them will oust them from production and that they will not be able to produce on competitive terms.
Tout d'abord, elle nous éloigne de la conception d'une Europe, association d'États, association de démocraties nationales, et suscite une levée de bouclier de tous les pays, petits ou grands, qui craignent d'être marginalisés.
First of all, it takes us away from the concept of Europe as an association of states, an association of national democracies, and puts all the countries, great or small, that are afraid of being marginalised on the defensive.
L'étude de l'Eurobaromètre montre que jusqu'à un tiers des citoyens européens craignent d'être victimes d'un tel vol. De plus, le problème prend une dimension transfrontalière si l'on considère tous les déplacements à travers l'Union européenne.
Eurobarometer shows that up to one-third of people in Member States fear that they could be a victim. Also, with all the travel around the European Union, it has a cross-border dimension.
De plus, les travailleurs sans papiers n'osent pas prendre contact avec les autorités pour demander une protection, faire valoir leurs droits ou revendiquer l'accès aux services de santé car ils craignent d'être renvoyés dans leur pays d'origine ou sanctionnés par leur employeur.
Moreover, undocumented workers do not dare to contact the authorities to seek protection, claim their rights or access health services because they fear being returned to their home country and/or punishment by their employer.
Par conséquent, nous inspectons les navires provenant de pays tiers mais les États membres, pour leur part, craignent d'être soumis à l'obligation de subir un contrôle visant à s'assurer qu'en matière d'États du pavillon, ils remplissent leurs obligations eu égard à la sûreté des navires.
We therefore inspect ships from third countries, but the Member States fear being subjected to the obligation to be checked to ensure they as flag States are fulfilling their duties with regard to ships' safety.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
