Nous créons aujourd'hui les conditions qui permettront d'écrire l'épilogue.
Today, we are creating the conditions in which the epilogue will be written.
Avant la crise, nous ne disposions pas des instruments que nous créons aujourd'hui.
Before the crisis we did not have the instruments that we are creating now.
Et nous avons à prendre en compte les ravages que nous «créons» aujourd'hui pour les générations futures.
We must take particular account of the destruction we are 'preparing' today for future generations.
Grâce à ce plan d'action, nous créons aujourd'hui un espace où la citoyenneté européenne peut être exercée.
By means of this action plan, we are now creating a space within which European citizenship can be exercised.
Mesdames et Messieurs, certains sont préoccupés par l'élargissement, celui-ci mènera certainement à l'extension du réseau ferroviaire européen que nous créons aujourd'hui au-delà des frontières actuelles de l'Union au fur et à mesure que celles-ci s'étendront.
Concerns have been expressed regarding enlargement. Clearly, this will result in the European rail network we are currently setting up being extended beyond the current borders of the Union as they are redrawn.