Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“créneau horaire” in English

15 examples
Je crois qu'un créneau horaire est un bien négociable, le cas échéant.
I believe that a slot is a commodity which should be traded if necessary.
Nous définissons enfin le créneau horaire, ce qui n’est pas vain si l’on considère leur valeur économique actuelle.
We are finally stating what a slot is, which is no small issue given their economic value at the moment.
La chose la plus importante est que nous savons enfin ce qu’est un créneau horaire car, jusqu’à présent, nous ignorions quelle était sa nature juridique.
The most important thing is that we finally know what a slot is, because, until now, we did not know what its legal nature was.
Un créneau horaire permet uniquement aux transporteurs d’utiliser les infrastructures de l’aéroport pour le décollage et l’atterrissage à des dates et des heures précises.
A slot only entitles carriers to use airport facilities for takeoffs and landings at specified dates and times.
Les heures d'affluence seraient limitées à un créneau horaire maximum, les jours ouvrables seulement, à concurrence de trois heures le matin et trois heures en fin d'après-midi.
Rush hours would be limited to a maximum time slot, on working days only, of three hours in the morning and three hours in the late afternoon.
Enfin, plusieurs députés ont fait remarquer un point essentiel : la nécessité de définir le créneau horaire et nous avons clairement choisi de le définir comme un droit d'utilisation.
Finally, some of you have pointed out something fundamental: the need to define what a slot is and we clearly opt for defining it as a right of use.
D'un point de vue général, il est bon de rappeler à la Commission que la définition et l'utilisation d'un créneau horaire ne peuvent pas se faire unilatéralement par l'Union européenne.
On a general point, it is worth reminding the Commission that the definition and use of a slot cannot be decided in isolation by the European Union.
Désormais, les événements imprévisibles, comme le 11 septembre et les circonstances inévitables non sujettes à la responsabilité du transporteur, ne mèneront plus au retrait du créneau horaire.
Now, unforeseeable events, such as 11 September, and unavoidable circumstances outside the air carrier's control do not lead to the withdrawal of a slot.
L'amendement 20 est incompatible avec la définition de créneau horaire et néglige la nécessité de réaliser, à tout moment, une analyse des capacités avant d'imposer la coordination des créneaux.
Amendment No 20 is incompatible with the definition of a slot and ignores the need to always analyse capacities before imposing the coordination of slots.
Cette question doit être débattue, c’est pourquoi mon groupe souhaite proposer à cette Assemblée d’utiliser le troisième créneau horaire disponible le jeudi après-midi pour analyser l’adhésion de Taiwan à l’Organisation mondiale de la santé.
It is an issue that needs our discussion and therefore my group wishes to propose to this House that we use the third slot available on Thursday afternoon for consideration of the issue of Taiwan’s participation in the World Health Organisation.
Notre message sincère au commissaire est donc de lui dire que nous n'avons qu'un créneau horaire et que nous avons dès lors besoin rapidement d'une proposition visant à renforcer la diversité culturelle dans le droit du marché intérieur européen.
Our heartfelt plea to the Commissioner, therefore, is that we have just one time slot, and therefore need a proposal quickly for strengthening cultural diversity in European internal market law.
Nous souhaiterions par conséquent utiliser ce créneau horaire pour discuter du cas de M. Mumia Abu Jamal, le journaliste afro-américain qui a été inculpé du meurtre d'un policier en 1982 à la suite d'un procès instruit sur la base de preuves circonstancielles.
We would therefore ask that that time slot be used to discuss the case of Mr Mumia Abu-Jamal, the Afro-American journalist who was found guilty of murdering a policeman in 1982, following a trial based on circumstantial evidence.
Nous avons voté hier un ordre du jour qui prévoit que le créneau horaire du mardi, de 19 heures à 21 heures, est réservé, comme à chaque période de session mensuelle, aux réunions des groupes politiques, et que les commissions doivent se réunir de 17 h 30 à 19 heures.
Yesterday, we adopted an agenda in which the period from 7 to 9 p.m. was reserved for meetings of the political groups, as at all our part-sessions, with the committees meeting from 5.30 to 7 p.m.
Je demande qu’il veille à ce que tous les citoyens des États membres prennent connaissance de la transparence du rôle de législateur du Conseil et qu’il fasse la promotion de la transparence et donne à EuroNews un créneau horaire dans les programmes de toutes les chaînes publiques.
I ask that he ensure that all citizens of the Member States learn of the transparency of the Council’s role as legislator; and that he advertise transparency and give EuroNews a slot in the schedules of all public broadcasters.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je voudrais vous dire que je suis très contente que ce débat soit bien placé dans notre ordre du jour pour effacer la triste impression de décembre et, par correction à votre égard, Madame le Commissaire, je me félicite du choix de ce créneau horaire.
Mr President, Madam Commissioner, may I say that I am very happy that this debate has been placed high on our agenda: this will dispel the dismal impression given in December and, I am pleased at the choice of this time-slot out of respect for you, Madam Commissioner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.