Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“créerait un précédent” in English

18 examples
Cela créerait un précédent dangereux.
That would create a dangerous precedent.
En effet, le faire créerait un précédent très dangereux et très malvenu.
Indeed, if we were to do that it would set quite a dangerous and unwelcome precedent.
De même, je réfute l’idée selon laquelle ce mécanisme créerait un précédent.
Also, I cannot accept the idea that with this mechanism we are creating a precedent.
Un autre facteur important est que l'adhésion de la Turquie créerait un précédent.
Another important factor is that their accession would create a precedent.
Une législation fixant le temps de travail des indépendants créerait un précédent dangereux et injustifié.
Legislation stipulating the working time for the self-employed would mark a dangerous, unjustified precedent.
Les prérogatives du Parlement européen seraient ainsi minées et on créerait un précédent très grave pour l'avenir.
The prerogatives of the European Parliament would be undermined and a highly disturbing precedent would be set for the future.
La Commission estime que cela ne se justifie pas et qu'une telle modification créerait un précédent jurisprudentiel non opportun en Allemagne.
The Commission does not consider this to be justified and is of the opinion that an unjustified precedent would be set by introducing such a change in Germany.
Nous ne pouvons soutenir cette proposition, car elle créerait un précédent pour l'impuissance du Parlement à mettre en œuvre des règles efficaces.
We cannot support this proposal, because it would set a precedent for the failure of Parliament to implement effective rules.
Ajouter des exigences supplémentaires créerait un précédent en termes de discrimination, qui n'a existé ni avant, ni même après le grand élargissement de 2007.
Adding further requirements would create a precedent of discrimination which has not existed before, not even after the great enlargement in 2007.
À moyen et à long terme, le refus de l'Iran de respecter les dispositions du TNP créerait un précédent grave dans le contexte de la sécurité régionale voire mondiale.
In the medium and long terms, Iran's refusal to respect the provisions of the NPT would set a serious precedent as regards regional, and indeed global, security.
Cela créerait un précédent très important qui mettrait l'Europe dans sa globalité à l'abri des menaces et chantages et lui permettrait de se présenter comme sujet politique international unitaire.
This would be an extremely important precedent, protecting Europe as a whole against threats and blackmail and enabling it to project itself as a unified international political entity.
Cela fait des mois que Moscou met en garde contre l'indépendance du Kosovo, laquelle créerait un précédent et inciterait la Transnistrie, l'Abkhazie et l'Ossétie à réclamer elles aussi leur indépendance.
For months Moscow has been issuing warnings that independence for Kosovo will create a precedent on which Trans-Dnistria, Abkhazia and Ossetia could also seek independence.
Le seul problème est que l'action serait disproportionnée par rapport au risque et créerait un précédent pour toute action future de l'Union européenne au niveau des produits chimiques que nous utilisons.
The only problem with this is that the action is then quite disproportionate to the risk, and sets a thoroughly bad precedent for future European Union action in relation to the chemicals we use.
Inscrire à l'annexe I, qui concerne les espèces qui sont véritablement menacées d'extinction, une espèce qui compte encore - Dieu merci - des millions de spécimens vivants créerait un précédent très dangereux.
Including in Appendix I, which concerns species that are genuinely endangered, a species that still numbers - thank God - millions of living specimens would set a very dangerous precedent.
Mais il se créerait un précédent très dangereux si la Commission était autorisée à trouver une échappatoire en esquivant les dispositions de l'acquis communautaire et celles des divers traités fondamentaux définissant la politique commune de pêche.
But there is a very dangerous precedent being set here, if the Commission is allowed to get away with evading the provisions of the acquis commaunitaire and the provisions of the various fundamental treaties which set up the common fisheries policy.
À mes yeux, nous ne pouvons sortir de l'impasse dans laquelle nous nous sommes engagés du fait de la coopération renforcée qu'en reprenant le brevet européen dans sa version anglaise uniquement, parce l'utilisation de trois langues créerait un précédent jamais vu.
The deadlock that has been created through enhanced cooperation can, in my view, only be broken by taking the European patent forward just in English, because using three languages would create an unheard-of precedent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.