Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“créera des problèmes” in English

9 examples
Oui, cet élargissement créera des problèmes.
Yes, this enlargement will create problems.
Laisser les choses en l'état, avec 15 juridictions nationales compétentes, sera source de confusion et créera des problèmes.
To leave things as they are at present, with 15 competing national jurisdictions, will be a cause of confusion and future problems.
Le fait que deux documents seront en vigueur - la Charte des droits fondamentaux et la Convention européenne - créera des problèmes.
The fact that two documents will be in force - the Charter of Fundamental Rights and the European Convention - will create problems.
Si notre législation est trop détaillée, ceux qui ne veulent pas adopter ces principes s'attelleront à trouver les failles, ce qui créera des problèmes pour les procédures juridictionnelles.
If we have too much detailed legislation those who do not want to adopt these principles will focus their energy on looking for loopholes and this will create problems for court hearings.
Je crois que les Etats membres s'orientent à présent vers une non utilisation des fonds qu'ils s'imposent à eux-mêmes et qu'ils retardent notre processus, ce qui créera des problèmes à long terme.
I believe that the Member States are now moving towards self-imposed nonutilization of funding and slowing-down our processes, which will lead to problems in the longer term.
Créons-nous les conditions de la réussite, car il est important que cet élargissement ne soit pas une flambée, que cet élargissement ne soit pas seulement une décision symbolique qui, ensuite, créera des problèmes.
Let us create the conditions for success, for it is important that this enlargement is not a flash in the pan, not just a symbolic decision that will go on to create problems.
En revanche, c'est un prolongement de la consultation, au cas où l'amendement 2 conduirait à la procédure de concertation, qui nous créera des problèmes, et cela bien qu'au point de vue du contenu, l'amendement 2 ne demande vraiment pas la lune.
What will cause us problems, however, if Amendment No 2 leads to conciliation procedure, is the lengthy consultation period that will intervene, even though the substance of Amendment No 2 is really not a matter of life and death.
Nous devons nous rendre compte du fait que si nous ne nous en tenons pas aux objectifs fixés, une adhésion qui ne satisferait pas à ces conditions créera des problèmes très graves, non seulement pour le pays qui adhère, mais aussi pour l'Union européenne elle-même.
We must also bear in mind that, if this reform does not happen, accession which does not fulfil these conditions will create very serious problems not only for the state concerned but also for the European Union.
En revanche, cette directive créera des problèmes aux entités gestionnaires des aéroports, compte tenu du fait que la diminution de leurs recettes compromettra les possibilités de développement et de modernisation des infrastructures, et ce aux dépens de la sécurité des vols et des passagers.
On the contrary, this directive will create problems for airport management agencies, granted that their reduced income will undermine their ability to develop and modernize infrastructures, to the detriment of flight and passenger safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.