Europe 2020 est synonyme de volonté de créer une union politique.
Europe 2020 means the willingness to bring about a political union.
La même détermination doit être utilisée, demain, pour créer une union politique, une Europe sociale et de la solidarité.
The same determination will be needed in future to create a political union, a social Europe and a Europe of solidarity.
Hier encore, M. Lipsky, le directeur général actuel du Fonds monétaire international (FMI), a dit que l'Europe devrait créer une union politique et économique pour faire face à cette crise.
Yesterday, Mr Lipsky, the current Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), said that Europe should create one political and economic union to face this crisis.
Mais il ne faut pas s'étonner des limites imposées aux prérogatives laissées aux gouvernements nationaux au sein de l'Euroland car les fondateurs de la monnaie unique n'ont jamais caché leur dessein de créer une union politique et des États-Unis d'Europe.
But we should not be surprised at the limitations on the powers that are left to the domestic governments in Euroland because it has never been a secret of those founding fathers of the single currency that what they had in mind was the creation of political union and a united states of Europe.
Si nous pensons véritablement que notre objectif consiste à créer une union politique et si nous avons véritablement honte de devoir accepter l’initiative des dix nouveaux États membres en matière budgétaire, nous devons agir immédiatement et sans ambiguïté.
If we genuinely believe that political union remains the aim, and if we are genuinely ashamed of having to accept the initiative of the ten new Member States on the budget, then we need to act immediately and unambiguously.