La nécessité de créer une société européenne se faisait sentir depuis longtemps pour compléter le tableau.
There has long been a need to create a European company to complement this picture.
Mais la directive fait clairement passer ces droits après le droit absolu des conseils d'administration à créer une société européenne.
The Directive, however, clearly bypasses these rights in favour of the unquestionable right of the management board to create a European Company.
Ces facteurs contribuent tous à créer une société européenne formée de citoyens conscients de leurs droits et de leurs devoirs, ce que je tiens à souligner.
These factors all help to create a European society of citizens who are aware of their rights and obligations, and this is a point I should like to stress.
Je pense que la politique en matière d'éducation et de formation est au cœur de nos efforts visant à créer une société européenne affichant une prospérité et une cohésion accrues.
I think that education and training policy lies at the centre of our efforts to create a more prosperous and a more cohesive European society.