Il doit quand-même être possible de créer une politique européenne des transports réellement commune à la fin de ce siècle.
In Europe, at the end of this century, it must surely be possible to create a genuinely common traffic policy.
Je pense que tous ces éléments contribueront à créer une politique européenne robuste en matière d'investissements internationaux.
I believe that all this will help to create a robust international investment policy in the European Union.
Nous voulons dire qu'il serait vain de chercher à créer une «politique européenne de la jeunesse» comme celle que l'on préconise dans le rapport.
We do not think it would serve any purpose to try to create a 'European youth policy' such as is advocated in the report.
(CS) Il est grand temps de créer une politique européenne et arctique cohérente qui résoudrait par la même occasion de longs conflits relatifs aux nouveaux territoires.
(CS) It is high time to create a coherent European and Arctic policy that will also resolve lengthy disputes over new territories.
Nous ne voulons pas créer une politique européenne de défense, mais bien une culture commune de sécurité nous permettant de travailler au niveau de la gestion des crises.
We are trying at the moment not to create a European defence policy but rather a common culture of security allowing us to participate in crisis management.
Je ne pense pas que la bonne réponse consiste à créer une politique européenne unique de lutte contre les catastrophes naturelles, comme le propose l’un des rapports sur la table.
I do not feel that the right response would be to create a single European policy to combat natural disasters, as proposed in one of the reports before us.
Nous nous réjouissons à la fois de la communication de la Commission et du fait qu'elle soit convaincue de la nécessité de créer une politique européenne qui tienne compte des villes et qui est axée sur les villes.
We welcome both the Commission's communication and its conviction that we need to create a European Union policy that both includes and concentrates on our cities.
D'autre part, la possibilité de quitter l'UE a été inscrite dans le Traité, l'initiative citoyenne européenne a vu le jour et le Traité parle également de la nécessité de créer une politique européenne en matière d'énergie, un point essentiel pour l'avenir de l'Europe.
Furthermore, the possibility of leaving the EU has been set down, the European Citizens' Initiative has been created, and the treaty also speaks of the need to create an EU energy policy, which is very important for the future of Europe.
Cela vaut réellement la peine de consacrer un maximum d'efforts au développement des dimensions régionale et sous-régionale, de même que de réfléchir à l'importance des aspects géographiques, historiques et politiques de l'Europe de l'Est en vue de créer une politique européenne de voisinage solide.
It really is worth taking the greatest pains in the development of regional and sub-regional dimensions. It is worth reflecting upon the significance of the geographical, historical and political aspects of Eastern Europe in creating a reliable European Union neighbourhood policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.