L'idée est certes tout à fait séduisante, mais doit-on créer une nouvelle structure alors qu'existe l'Agence européenne pour la sécurité maritime?
The idea is certainly very appealing, but does a new structure need to be created when we have the European Maritime Safety Agency?
Les gouvernements considèrent cependant qu'il n'est pas nécessaire de créer une nouvelle structure et un nouveau mécanisme bureaucratique, ce qui entraînerait des coûts élevés.
In the meantime, the governments have decided that the creation of a new structure and bureaucratic mechanism with high costs is not necessary.
Nous n'avons pas nécessairement ou automatiquement besoin de nouvelles structures, et nous ne devrions pas penser que le simple fait de créer une nouvelle structure garantira le bon fonctionnement d'une opération.
We do not necessarily or automatically need new structures, and we should not imagine that something will run well merely by creating a new structure.