Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“créer une nouvelle institution” in English

14 examples
Nous avons trop souvent tendance dans ce Parlement, j'en ai peur, lorsque nous ne pouvons rien faire de plus concret, à créer une nouvelle institution.
We all too often have a tendency in Parliament, I am afraid, when we cannot to do anything more concrete, to set up another institution.
Il ne s'agit pas de créer une nouvelle institution extérieure à celles qui existent ni de mélanger entre elles les compétences des différentes institutions.
It is not a matter of creating a new institution in addition to those that already exist, nor is it a matter of jumbling together the powers of the various institutions.
C'est une manière d'impliquer les parlements nationaux sans devoir créer une nouvelle institution qui serait une copie du Conseil, une sorte de troisième chambre.
That is the way to involve national parliaments, not by creating some new institution which would duplicate the Council, some sort of third chamber.
Notre souhait était de mettre en place le personnel et de définir l'organigramme du personnel de façon à créer une nouvelle institution capable de répondre aux défis modernes.
We wanted to shape personnel and the staffing structure in such a way as to create a new institution which fulfils modern requirements.
J'espère que Mme Gradin aura aujourd'hui la possibilité de l'expliquer un peu car on ne doit pas ici toucher aux réalités nationales, mais créer une nouvelle institution européenne.
I hope that Mrs Gradin will have the opportunity today to comment on this matter, for we are not seeking to interfere in national arrangements but rather are contemplating the setting-up of a new European institution.
En ma qualité de rapporteur, j’ai également fait de mon mieux pour éviter de créer une nouvelle institution bureaucratique, et les propositions à cette fin ont dès lors été rejetées.
As rapporteur, I have also tried my level best to avoid creating an additional bureaucratic institution, and proposals to that end have consequently been repealed.
On peut toujours discuter de la nécessité de créer une nouvelle institution avec un bâtiment, un comité directeur et toutes les querelles qui en découleraient quant à son emplacement.
It is debatable whether there is a need for a new institution with its own building and board of management, as well as a heated dispute about where the institution is to be located.
Nous estimions nous aussi que la deuxième partie de l' amendement revêtait une forme un peu curieuse, d' autant plus que l' objectif du Parlement n' était pas de créer une nouvelle institution.
We, too, thought that the second part was set out in a rather peculiar way, all the more so since it was not Parliament' s intention to set up a new institute.
Les libéraux danois n'approuvent toutefois pas l'idée de créer une nouvelle institution sous la forme d'une École diplomatique communautaire et ils ne souhaitent pas non plus que les actuelles délégations se transforment en ambassades de l'UE.
The Liberals do not, however, support the idea of setting up a new institution in the form of an EC College of Diplomacy. Nor do we want the present delegations to develop into EU embassies.
président de la Commission. - Monsieur le Président, une réponse concrète sur ce point: je peux vous dire que le sens de notre réflexion s'oriente contre l'idée de créer une nouvelle institution dans le cadre de l'Union économique et monétaire.
Mr President, to give a concrete answer on that point, I can tell you that our position tends to go against the idea of creating a new institution within the context of economic and monetary union.
Tout ce qui peut faciliter le travail des parlements nationaux doit donc être fait, mais je voudrais toutefois mettre en garde contre une tendance apparue dans certains pays, dans certains parlements nationaux, qui consiste à vouloir créer une nouvelle institution issue des parlements nationaux.
All that could facilitate the work of national parliaments should be done, but I should like to put people on their guard against a recent trend in certain countries, in certain national parliaments, which consists in wanting to create a new institution out of the national parliaments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.