Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“créer une identité européenne” in English

13 examples
Ce Fonds est l'un des outils les plus importants en vue de créer une identité européenne.
The fund is one of the most significant tools for forging a European identity.
L'abolition des frontières internes est un moyen très concret de créer une identité européenne commune.
Abolishing internal borders is one very practical way of creating a common European identity.
La réponse est très simple: parce que nous voulons préserver nos cultures nationales et créer une identité européenne commune.
The answer is very simple: because we want to save our national cultures and create a common European identity.
Nous estimons que les actions menées en vue de créer une «identité européenne» dépassent la notion d'information à propos de l'euro.
Advising people on the use of the euro does not involve forging a 'European identity'.
L'objectif de créer une identité européenne commune et de promouvoir les intérêts de l'Union est primordial pour la paix et la cohésion sociale.
The goal of creating a joint European identity and promoting the Union's interests is crucial to peace and social cohesion.
Je salue donc tous les programmes culturels dont l'objectif est de créer une identité européenne à partir de valeurs communes et d'une compréhension mutuelle.
I therefore welcome all cultural programmes whose objective is to create a European identity from shared values and mutual understanding.
Nous devons intensifier l’échange de nos valeurs culturelles, patrimoine cinématographique inclus, pour promouvoir la diversité culturelle et créer une identité européenne.
In order to promote cultural diversity and build up a European identity, we need a stronger exchange of our cultural values, including our cinematographic heritage.
Étant donné la multitude d'erreurs commises par l'Union européenne, il est peu probable que les technologies de l'information et de la communication suffisent pour créer une identité européenne.
It is doubtful, given the multiplicity of wrong turns taken by the EU, whether information and communications technologies are enough to create a European identity.
Les rencontres entre jeunes, les échanges d'expériences entre enseignants et chercheurs, et les possibilités accrues d'apprentissage tout au long de la vie nous aideront à créer une identité européenne commune.
Meetings between young people, exchanges of experience between teachers and researchers and increased opportunities for lifelong learning will help us create a common European identity.
La création d'un label européen est importante pour sensibiliser les citoyens à l'histoire et au patrimoine culturel de l'Union européenne, et pour créer une identité européenne et nouer des liens entre les pays.
The idea of establishing an EU label is important from the point of view of making citizens more aware of the European Union's history and cultural heritage, and of building a European identity and links between countries.
La Constitution vise à contribuer à créer une identité européenne mais certaines personnes en Europe voudraient créer cette identité européenne commune en opposition à l’Amérique, par le biais d’un anti-américanisme bon marché.
The Constitution is intended to help create a European identity, but there are those in Europe who would like to create this common European identity in opposition to America, by means of cheap anti-Americanism.
La transformation de l'initiative du label du patrimoine européen en action officielle de l'UE va conférer une valeur ajoutée particulière à toutes les actions des États membres et contribuera sérieusement, dans le même temps, à créer une identité européenne commune.
Turning the European Heritage Label initiative into an official EU action will provide particular added value to all the actions being carried out by Member States, while also making an important contribution to creating a common European identity.
C'est pourquoi j'invite les organismes responsables de la communication sociale dans l'Union européenne à profiter de cette période de transformation pour mener une campagne d'information efficace, pour renforcer la sensibilisation à l'Union et pour créer une identité européenne.
Therefore, I would ask the bodies responsible for social communication in the European Union to use this moment of transformation to run an effective information campaign, to raise the level of knowledge about the Union and to create a European identity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.