Ou encore: L'agenda de compétitivité mondiale contribue à créer une croissance durable et des emplois à domicile.
Or else: 'The global competitiveness agenda contributes to creating lasting growth and jobs at home.'
Le secteur financier, non content de se focaliser sur les profits à court terme, entravait les efforts visant à créer une croissance durable.
The financial sector was not only focusing on short-term profits, but was also undermining efforts to introduce sustainable growth.
Une économie forte, compétitive et stable est essentielle pour créer une croissance durable et améliorer la qualité de vie des citoyens européens.
A strong competitive and stable economy is essential in order to deliver sustainable growth and a better quality of life to the citizens of Europe.
Si l'UE veut affronter les défis du XXIe siècle et créer une croissance durable avec des emplois meilleurs et plus nombreux, nous devons améliorer la qualité intrinsèque des emplois et du travail.
If the EU is to tackle the challenges of the 21st century and create sustainable growth with more and better jobs, we shall have improved the quality both of jobs and of work per se.
Deuxièmement, l'efficacité énergétique peut représenter une partie de la solution à l'actuelle récession économique: traiter la demande et la consommation d'énergie peut contribuer à créer une croissance durable et des possibilités d'emploi solides.
Secondly, energy efficiency can be part of the solution to the current economic recession: addressing energy demand and energy use can help create long-lasting growth and solid job opportunities.