Par ailleurs, je propose au Parlement de créer une commission pour les intérêts des enfants.
I also suggest that Parliament sets up a committee on children's concerns.
Il y a environ un an, M. Sturdy m'a proposé l'idée de créer une commission pour étudier la crise récente de la fièvre aphteuse.
About a year ago Mr Sturdy put to me the idea of setting up a committee to investigate the recent foot and mouth disease crisis.
Ceci renforce cependant la nécessité de créer une commission pour la paix et la réconciliation afin d'instaurer une meilleure confiance.
However, this also strengthens the need for the establishment of a peace and reconciliation commission as a confidence-building measure.
Créer une commission pour l'emploi afin de définir des stratégies et des moyens communs est cependant une bonne façon de redresser les choses.
The creation of a committee on employment to find joint strategies and solutions is at least a move in the right direction.
Comme nous, les Américains soutiennent, certes, les propositions visant à créer une commission pour la construction de la paix, mais il faut maintenant lui donner un contenu plus concret et surtout plus opérationnel.
Like us, the Americans undoubtedly support the proposal to create a peace-building commission, but it now has to be given a more concrete and, above all, operational remit.
La proposition émise aujourd'hui de créer une commission pour la politique de l'emploi et la gestion du marché du travail est un pas dans la bonne direction, c'est-à-dire vers de meilleures structures sur lesquelles pourra s'appuyer une politique de l'emploi plus active.
Todayʼs proposal to establish a committee on employment and labour market policy is one step on the road to the creation of a better structure within the Union to be able to conduct a more active labour market policy.